1 00:00:01,537 --> 00:00:04,120 (εμπνευσμένη μουσική) 2 00:00:11,510 --> 00:00:14,177 (αέρας) 3 00:00:16,530 --> 00:00:18,360 - [Αφηγητής] Παλαιότερα στο "The Bay". 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,670 - Συγχαρητήρια Pete Garrett. 5 00:00:20,670 --> 00:00:25,020 Είσαι επίσημα ο νέος ιδιοκτήτης του Bay City Lodge. 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,332 Ξέρετε γιατί πούλησε το Red αυτό το μέρος πριν πεθάνει; 7 00:00:27,332 --> 00:00:28,788 - Όχι, νομίζω ότι είναι ένα από τα 8 00:00:28,788 --> 00:00:31,080 μεγάλα μυστήρια του Red Garrett. 9 00:00:31,080 --> 00:00:32,430 - Τι υπέροχο θέαμα. 10 00:00:32,430 --> 00:00:33,263 - [Βίβιαν] Είμαι σπίτι. 11 00:00:33,263 --> 00:00:34,123 - [Πιτ] Ναι είσαι. 12 00:00:34,123 --> 00:00:35,218 - [Βίβιαν] Είμαι έγκυος. 13 00:00:35,218 --> 00:00:37,170 - [Πιτ] Εσύ κι εγώ. γονεϊκότητα. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,970 - [Βίβιαν] Όλοι θα θέλαμε να γνωρίσουμε τον Άνταμ. 15 00:00:38,970 --> 00:00:41,033 - Θα σε είχε συνθλίψει Garretts με το ένα πόδι. 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,780 - [Δρ. Cates] Καθαρό. 17 00:00:45,780 --> 00:00:48,150 - [Αδάμ] Παράδωσες; το μήνυμά μου στον Τζένσεν; 18 00:00:48,150 --> 00:00:49,710 - [Logan] Πότε μπορούμε να τον σκοτώσουμε; 19 00:00:49,710 --> 00:00:51,300 - [Αδάμ] Μην προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 20 00:00:51,300 --> 00:00:55,230 - Νιώθω καλύτερα από μένα έχουν νιώσει εδώ και πολύ καιρό. 21 00:00:55,230 --> 00:00:57,840 - Θα έδινες ένα διάλειμμα σε μια κυρία; 22 00:00:57,840 --> 00:00:59,430 - Έχουμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία 23 00:00:59,430 --> 00:01:01,020 να βάλεις αυτόν τον γιο της σκύλας μακριά για μια ζωή, 24 00:01:01,020 --> 00:01:02,160 Σας το υπόσχομαι. 25 00:01:02,160 --> 00:01:03,960 - Ωραία, τότε είμαστε στην ίδια σελίδα. 26 00:01:03,960 --> 00:01:06,120 - Γιατί με φωνάζεις, πού είναι ο Τζένσεν; 27 00:01:06,120 --> 00:01:07,440 - Δώσε μια στιγμή σε παρακαλώ. 28 00:01:07,440 --> 00:01:09,483 - Όχι, μην κουνηθείς. 29 00:01:11,162 --> 00:01:12,150 (άντρες που μιλούν σε ξένη γλώσσα) 30 00:01:12,150 --> 00:01:13,800 - Μου έμαθε τόσα πολλά. 31 00:01:13,800 --> 00:01:15,150 Δεν μπορώ να τον χάσω Πιτ. 32 00:01:15,150 --> 00:01:16,025 - [Πιτ] Θα το απολαύσετε 33 00:01:16,025 --> 00:01:18,180 πολλές άλλες από αυτές τις φορές μαζί. 34 00:01:18,180 --> 00:01:19,200 -Τι συμβαίνει; 35 00:01:19,200 --> 00:01:21,630 - Δεν ξέρω πόσο καιρό δήμαρχε Μάντισον 36 00:01:21,630 --> 00:01:22,530 θα μπορέσει να κρατηθεί. 37 00:01:22,530 --> 00:01:25,080 - Θα νικήσει αυτόν τον άσχημο ιό. 38 00:01:25,080 --> 00:01:26,568 - Έκλεψες αυτό το όχημα; 39 00:01:26,568 --> 00:01:27,400 - Όχι δεν το έκλεψα... 40 00:01:27,400 --> 00:01:29,460 - Γεια σου είπα να μην κουνηθείς. 41 00:01:29,460 --> 00:01:32,130 - Τα προβλήματά σου είναι δικά μου προβλήματα. 42 00:01:32,130 --> 00:01:33,510 - Σε παρακαλώ ας φύγουμε. 43 00:01:33,510 --> 00:01:34,920 - [RJ] Απλώς διαμαρτύρομαι ειρηνικά, 44 00:01:34,920 --> 00:01:35,753 το έχουμε βαρεθεί όλοι. 45 00:01:35,753 --> 00:01:37,192 Και γι' αυτό κάνουμε πορεία. 46 00:01:37,192 --> 00:01:38,310 - [Κόλτον] Αντιστέκεται Τα τραβάω μέσα. 47 00:01:38,310 --> 00:01:39,690 - Το είδαμε να συμβαίνει ακριβώς μπροστά μας. 48 00:01:39,690 --> 00:01:40,830 - Είναι καλά; 49 00:01:40,830 --> 00:01:41,663 - [Πιτ] Τι συνέβη; 50 00:01:41,663 --> 00:01:44,100 - Υποσχέσου μου ότι είσαι δεν θα πάω να κάνω τίποτα 51 00:01:44,100 --> 00:01:45,630 σε αυτόν τον αστυνομικό. 52 00:01:45,630 --> 00:01:47,400 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 53 00:01:47,400 --> 00:01:50,040 -Συλλαμβάνεις τον ανιψιό μου με κάποια ψεύτικη χρέωση, 54 00:01:50,040 --> 00:01:52,132 μετά έσπρωξες τη Βίβιαν στο έδαφος. 55 00:01:52,132 --> 00:01:53,460 - [Κόλτον] Μπα, κάπως έπεσε. 56 00:01:53,460 --> 00:01:55,890 - Όχι, την έσπρωξες το έδαφος, είσαι ψεύτης. 57 00:01:55,890 --> 00:01:58,740 Ξέρω ότι ο κόσμος αλλάζει αυτή τη στιγμή 58 00:01:58,740 --> 00:02:00,660 και θέλετε να γίνετε μέρος αυτής της αλλαγής. 59 00:02:00,660 --> 00:02:01,860 - Πολύ σωστά το κάνω. 60 00:02:01,860 --> 00:02:04,860 - [Ρεπόρτερ] Αξιωματικός Κόλτον Το Kurosaki έχει τεθεί σε αναστολή. 61 00:02:04,860 --> 00:02:08,405 - Πραγματικά άκουσα αυτό που εσύ είπε και σήμαινε πολλά. 62 00:02:08,405 --> 00:02:09,988 - Σ'αγαπώ μικρέ. 63 00:02:11,243 --> 00:02:13,080 -Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σου. 64 00:02:13,080 --> 00:02:14,460 - Φώναξε ο Έιβερι. 65 00:02:14,460 --> 00:02:16,200 Είπε ότι ο Μάθιου επέστρεψε στο νοσοκομείο. 66 00:02:16,200 --> 00:02:19,260 - Δεν έχει κανένα προϋπάρχουσες συνθήκες, σωστά; 67 00:02:19,260 --> 00:02:20,970 - Είναι υγιής. θα είναι καλά. 68 00:02:20,970 --> 00:02:21,803 - Δεν το ξέρεις αυτό. 69 00:02:21,803 --> 00:02:23,580 - Ο γιατρός μου είπε να μην το πιέζω. 70 00:02:23,580 --> 00:02:25,710 λέει ότι τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα. 71 00:02:25,710 --> 00:02:28,950 - Μάθιου, είναι νεκρός. 72 00:02:28,950 --> 00:02:32,010 - Ήταν ο πρώτος σου. Δεν πρόκειται να φύγει. 73 00:02:32,010 --> 00:02:34,380 Θα ζητήσω από τον Ντάνιελ να με παντρευτεί 74 00:02:34,380 --> 00:02:37,372 - Σήμερα, θα παντρευτώ τον καλύτερό μου φίλο. 75 00:02:37,372 --> 00:02:40,205 (ομαδική επευφημία) 76 00:02:41,760 --> 00:02:43,200 - Κάτι άκουσα εδώ μέσα. 77 00:02:43,200 --> 00:02:44,850 - Αν ο Steve εισέβαλε εδώ χθες το βράδυ 78 00:02:44,850 --> 00:02:47,250 το πρώτο πράγμα που θα έκανε κάνει είναι ότι θα πήγαινε στο χρηματοκιβώτιο 79 00:02:47,250 --> 00:02:48,720 και θα προσπαθούσε να πάρει τα στοιχεία. 80 00:02:48,720 --> 00:02:49,920 - Κοιτάξτε τα καλώδια της κάμερας. 81 00:02:49,920 --> 00:02:51,540 υποτίθεται ότι είναι έτσι; 82 00:02:51,540 --> 00:02:52,560 - Ωχ σκατά. 83 00:02:52,560 --> 00:02:55,050 Ήσουν αυτός που έσπασε σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο. 84 00:02:55,050 --> 00:02:56,880 Τι έχεις να πεις για αυτό, ε; 85 00:02:56,880 --> 00:02:58,770 Φύγε τώρα, σε παρακαλώ. Αδεια. 86 00:02:58,770 --> 00:03:00,330 - Λυπάμαι πολύ. 87 00:03:00,330 --> 00:03:01,503 - Ταμάρα, φύγε. 88 00:03:03,300 --> 00:03:06,363 - Με αγαπάς Έβαν, απλά όσο κι αν σε αγαπώ. 89 00:03:07,400 --> 00:03:08,483 - Σε αγαπώ. 90 00:03:09,570 --> 00:03:11,130 - Κι αν ο γιος μου είναι εκεί έξω. 91 00:03:11,130 --> 00:03:13,800 - Και αυτός ο μαλάκας που παρίστανε τον αδερφό μου, 92 00:03:13,800 --> 00:03:15,690 είπε ότι σκότωσε τον πραγματικό Αδάμ... 93 00:03:15,690 --> 00:03:17,010 - Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 94 00:03:17,010 --> 00:03:19,440 - Ο πραγματικός Άνταμ Κένγουεϊ είναι ζωντανός. 95 00:03:19,440 --> 00:03:21,378 Ας δούμε αν θα βρούμε φωτογραφία του. 96 00:03:22,238 --> 00:03:24,822 (αυστηρή μουσική) 97 00:03:25,895 --> 00:03:27,777 - Συμβαίνει τόσο γρήγορα. 98 00:03:27,777 --> 00:03:29,825 (δυνατά σκάει, λάστιχα χτυπάνε) 99 00:03:29,825 --> 00:03:30,857 - Σκατά. 100 00:03:30,857 --> 00:03:33,800 - Δεν μπορούμε να έχουμε διαμέρισμα. έρχεται το μωρό! 101 00:03:33,800 --> 00:03:35,925 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (Η Βίβιαν ουρλιάζει) 102 00:03:35,925 --> 00:03:37,525 - Μπορώ να δω το κεφάλι - ω Θεέ μου! 103 00:03:37,525 --> 00:03:39,850 (Βίβιαν συμβόλαιο) 104 00:03:39,850 --> 00:03:41,362 Ω Θεέ μου! 105 00:03:41,362 --> 00:03:42,843 Είσαι κοντά. είσαι τόσο κοντά! 106 00:03:42,843 --> 00:03:43,677 (Η Βίβιαν ουρλιάζει) 107 00:03:43,677 --> 00:03:45,113 (Η Βίβιαν και ο Πιτ γελούν) 108 00:03:45,113 --> 00:03:48,197 Δεν μπορώ να το πιστέψω. είναι το αγοράκι μας! 109 00:03:50,545 --> 00:03:55,545 (έντονη μουσική) (μωρό που κλαίει) 110 00:03:56,615 --> 00:03:58,182 Πιτ. Πιτ, ποιος είναι αυτός; 111 00:03:58,182 --> 00:03:59,182 - Μείνε εδώ. 112 00:04:02,380 --> 00:04:04,305 Ναι, φυσικά θα σε παντρευτώ, 113 00:04:04,305 --> 00:04:05,858 Θα ήθελα πολύ να είμαι η γυναίκα σου. 114 00:04:05,858 --> 00:04:09,990 - Αντίο, εύχομαι σε όλους ευτυχισμένο, ευτυχισμένο το νέο έτος! 115 00:04:09,990 --> 00:04:11,240 - [Group] Καλή χρονιά. 116 00:04:13,055 --> 00:04:14,400 (πυροβολισμοί όπλων) 117 00:04:14,400 --> 00:04:18,767 - [Logan] Απόψε είναι περίπου τα έχουν και τα δεν έχουν. 118 00:04:18,767 --> 00:04:22,017 (πυροβολισμοί με όπλα) 119 00:04:22,017 --> 00:04:22,850 Σάρα. 120 00:04:24,327 --> 00:04:26,993 - [Αδάμ] Καλή χρονιά, αδερφέ. 121 00:04:28,055 --> 00:04:30,638 (μυστηριώδης μουσική) 122 00:04:41,255 --> 00:04:43,755 (έντονη μουσική) 123 00:04:53,923 --> 00:04:56,423 (μωρό που κλαίει) 124 00:04:57,825 --> 00:05:00,492 (Ο Πιτ στενάζει) 125 00:05:02,418 --> 00:05:04,918 (μωρό που κλαίει) 126 00:05:06,443 --> 00:05:09,110 (Ο Πιτ στενάζει) 127 00:05:10,055 --> 00:05:12,555 (μωρό που κλαίει) 128 00:05:33,742 --> 00:05:34,575 - Βίβιαν; 129 00:05:36,635 --> 00:05:37,468 Βίβιαν. 130 00:05:41,250 --> 00:05:42,500 Δεν πειράζει μωρό μου. 131 00:05:43,958 --> 00:05:47,170 Δεν πειράζει μωρό μου, σε έχει ο μπαμπάς. 132 00:05:47,170 --> 00:05:49,670 (μωρό που κλαίει) 133 00:05:51,930 --> 00:05:53,680 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 134 00:05:54,977 --> 00:05:57,810 (μωρό κλαψουρίζει) 135 00:06:02,912 --> 00:06:04,792 Βίβιαν πού είσαι; 136 00:06:04,792 --> 00:06:05,625 Βίβιαν. 137 00:06:06,763 --> 00:06:08,013 Σσσ, δεν πειράζει. 138 00:06:08,977 --> 00:06:11,105 Ο μπαμπάς σε έχει. 139 00:06:11,105 --> 00:06:13,688 (μωρό που κλαίει) 140 00:06:14,620 --> 00:06:15,453 Βίβιαν! 141 00:06:16,688 --> 00:06:20,330 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου ♪ 142 00:06:20,330 --> 00:06:24,192 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 143 00:06:24,192 --> 00:06:27,900 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 144 00:06:27,900 --> 00:06:31,900 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 145 00:06:31,900 --> 00:06:35,645 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 146 00:06:35,645 --> 00:06:40,645 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 147 00:06:40,895 --> 00:06:42,650 ♪ Ω ♪ 148 00:06:42,650 --> 00:06:44,620 ♪ Ω Ω ♪ 149 00:06:44,620 --> 00:06:46,043 ♪ Έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 150 00:06:46,043 --> 00:06:48,552 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 151 00:06:48,552 --> 00:06:49,843 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 152 00:06:49,843 --> 00:06:54,843 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 153 00:06:56,288 --> 00:06:59,475 ♪ Ω, ω ♪ 154 00:06:59,475 --> 00:07:01,337 ♪ Ναι, έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 155 00:07:01,337 --> 00:07:03,977 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 156 00:07:03,977 --> 00:07:07,750 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 157 00:07:07,750 --> 00:07:11,708 ♪ Αγάπη μου ♪ 158 00:07:11,708 --> 00:07:15,448 ♪ Ω, ω ♪ 159 00:07:15,448 --> 00:07:16,780 ♪ Έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 160 00:07:16,780 --> 00:07:19,377 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 161 00:07:19,377 --> 00:07:20,950 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 162 00:07:20,950 --> 00:07:25,950 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 163 00:07:27,240 --> 00:07:30,310 ♪ Ω, ω ♪ 164 00:07:30,310 --> 00:07:31,885 ♪ Ναι, έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 165 00:07:31,885 --> 00:07:34,708 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 166 00:07:34,708 --> 00:07:38,405 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 167 00:07:38,405 --> 00:07:40,988 ♪ Αγάπη μου ♪ 168 00:07:40,988 --> 00:07:43,570 (σέξι μουσική) 169 00:07:50,373 --> 00:07:53,507 ♪ Κοίτα τη ζωή μου ♪ 170 00:07:53,507 --> 00:07:56,753 ♪ Οποιοσδήποτε μπορεί να δει ♪ 171 00:07:56,753 --> 00:08:01,753 ♪ Υπήρξα ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου ♪ 172 00:08:03,430 --> 00:08:06,588 ♪ Έχω κάψει γέφυρες ♪ 173 00:08:06,588 --> 00:08:09,292 ♪ Έχω χτίσει τοίχους ♪ 174 00:08:09,292 --> 00:08:14,292 ♪ Περιφράξεις με συρματόπλεγμα, φίλε, τα έχω κάνει όλα ♪ 175 00:08:15,422 --> 00:08:18,793 ♪ Ποτάμια της λύπης ♪ 176 00:08:18,793 --> 00:08:21,705 ♪ Απλά αφήστε τους να είναι ♪ 177 00:08:21,705 --> 00:08:26,705 ♪ Δεν θα τους αφήσεις να τρέχουν ανάμεσα σε εσένα και σε μένα ♪ 178 00:08:28,045 --> 00:08:31,033 ♪ Ποτάμια της λύπης ♪ 179 00:08:31,033 --> 00:08:34,137 ♪ Απλά αφήστε τους να είναι ♪ 180 00:08:34,137 --> 00:08:39,137 ♪ Ποτάμια της λύπης ♪ 181 00:08:40,505 --> 00:08:45,505 ♪ Σε έχω απογοητεύσει τόσο πολύ, το ξέρω ♪ 182 00:08:46,765 --> 00:08:51,598 ♪ Ξανά και ξανά, γιατί έτσι κυλάω ♪ 183 00:08:54,902 --> 00:08:55,735 -Τι έχουμε; 184 00:08:55,735 --> 00:08:56,568 [Δρ. Κάμπελ] Ιησού! 185 00:08:56,568 --> 00:08:57,908 - Θηλυκό, πυροβολισμό στην κοιλιά. 186 00:08:57,908 --> 00:09:00,868 - [Εργαζόμενος ασθενοφόρου] Σοβαρή απώλεια αίματος στη σκηνή. 187 00:09:00,868 --> 00:09:03,660 - Πηγαίνετε στο χειρουργείο το συντομότερο δυνατόν. 188 00:09:03,660 --> 00:09:04,800 - Σάρα! 189 00:09:04,800 --> 00:09:06,210 - Επίτροπε είσαι θα πρέπει να μείνω εδώ. 190 00:09:06,210 --> 00:09:07,425 - Περίμενε, πού την πας; 191 00:09:07,425 --> 00:09:08,258 Θέλω να είμαι μαζί της. 192 00:09:08,258 --> 00:09:09,163 - Ας κάνουμε ό,τι κάνουμε. 193 00:09:09,163 --> 00:09:10,590 - Δεν τη θέλω από τα μάτια μου. 194 00:09:10,590 --> 00:09:12,750 - Σου υπόσχομαι ότι θα πάρω καλά να την προσέχεις, το ξέρεις. 195 00:09:12,750 --> 00:09:15,330 - Δεν πρέπει να πεθάνει, εσύ δεν πρέπει να την αφήσουμε να πεθάνει, 196 00:09:15,330 --> 00:09:16,830 το καταλαβαίνεις αυτό; 197 00:09:16,830 --> 00:09:18,330 - Φυσικά και καταλαβαίνω αυτός ο Επίτροπος, 198 00:09:18,330 --> 00:09:19,470 κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 199 00:09:19,470 --> 00:09:21,090 για να βεβαιωθεί ότι μπορεί να επιβιώσει. 200 00:09:21,090 --> 00:09:23,310 Πρέπει λοιπόν να μείνετε πίσω και ας κάνουμε αυτό που κάνουμε, 201 00:09:23,310 --> 00:09:24,153 παρακαλώ. 202 00:09:25,050 --> 00:09:26,060 - Κύριε Επίτροπε, λυπάμαι πολύ, 203 00:09:26,060 --> 00:09:27,520 υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 204 00:09:27,520 --> 00:09:28,353 - Όχι. 205 00:09:28,353 --> 00:09:29,820 - Επίτροπε. 206 00:09:29,820 --> 00:09:30,753 - [Σοφία] Λεξ. 207 00:09:33,870 --> 00:09:35,673 - Κέιμπριτζ, τι συμβαίνει; 208 00:09:36,510 --> 00:09:37,830 Πού είναι η κόρη μου; 209 00:09:37,830 --> 00:09:39,715 - Την πήγαν στη ΜΕΘ κύριε Δήμαρχε. 210 00:09:39,715 --> 00:09:41,708 - Πού είναι η ΜΕΘ; 211 00:09:41,708 --> 00:09:44,340 - Τζακ, ξέρεις ότι δεν μπορούμε πήγαινε στη ΜΕΘ τώρα. 212 00:09:44,340 --> 00:09:47,070 - Σοφία, σταμάτα. 213 00:09:47,070 --> 00:09:47,970 Μη μου κάνεις μωρό. 214 00:09:47,970 --> 00:09:51,330 Απλά πρέπει να ξέρω ότι η κόρη μου είναι ζωντανή. 215 00:09:51,330 --> 00:09:52,830 - Λοιπόν, να το λύσουμε 216 00:09:52,830 --> 00:09:54,663 δεν θα κάνει τίποτα για κανέναν. 217 00:09:55,950 --> 00:09:59,370 - Η Σάρα είναι πολύ ανθεκτική, θα ζήσει. 218 00:10:02,100 --> 00:10:04,080 - Εντάξει, ποιοι ήταν αυτοί οι ένοπλοι 219 00:10:04,080 --> 00:10:05,730 και γιατί μας πυροβολούσαν; 220 00:10:05,730 --> 00:10:07,072 - Και πού πήγαν τον Ντάνιελ; 221 00:10:07,072 --> 00:10:08,970 - Δεν ξέρουμε ότι πήραν τον Ντάνιελ. 222 00:10:08,970 --> 00:10:11,220 - Τότε γιατί δεν ήταν εκεί όταν ξυπνήσαμε; 223 00:10:11,220 --> 00:10:12,690 - Τι διάολο ψέκασαν στον αέρα 224 00:10:12,690 --> 00:10:13,770 να μας βγάλουν νοκ άουτ έτσι; 225 00:10:13,770 --> 00:10:17,280 - Θα μπορούσε να ήταν το Propofol. 226 00:10:17,280 --> 00:10:20,250 - Ή κάποιο άλλο αντισηπτικό γκάζι για να κοιμηθούμε 227 00:10:20,250 --> 00:10:22,830 και η Zoey έχει δίκιο, εμείς όχι να ξέρεις ότι πήραν τον Ντάνιελ. 228 00:10:22,830 --> 00:10:23,850 Ίσως ξέφυγε. 229 00:10:23,850 --> 00:10:28,083 - Ιησούς, Έιβερι, δεν θα το έκανε μόλις έφυγαν.. Εγώ». 230 00:10:29,070 --> 00:10:30,840 - Συγγνώμη, κοίτα, 231 00:10:30,840 --> 00:10:33,315 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ για κάτι από αυτά, εντάξει; 232 00:10:33,315 --> 00:10:35,583 Έχω φρικάρει με τον Damian. 233 00:10:37,650 --> 00:10:38,483 Ιησούς Χριστός. 234 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 - Φυσικά και είσαι. 235 00:10:41,550 --> 00:10:42,930 λυπάμαι. 236 00:10:42,930 --> 00:10:46,263 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε όλοι πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 237 00:10:47,100 --> 00:10:48,550 Είμαστε σχεδόν στο νοσοκομείο. 238 00:10:50,190 --> 00:10:51,023 - [Ρεπόρτερ Ραδιοφωνικών Ειδήσεων] Είμαστε μαθαίνοντας ότι υπήρξαν 239 00:10:51,023 --> 00:10:53,573 αναφορές για πολλαπλούς πυροβολισμούς 240 00:10:53,573 --> 00:10:55,740 πυροβολήθηκε και ακούστηκε σε όλο το Bay City. 241 00:10:55,740 --> 00:10:58,020 - Ανέβασε το, είναι μιλώντας για αυτό που συνέβη. 242 00:10:58,020 --> 00:10:59,580 - [Καρολάιν] Φαίνεται μια σειρά από πυροβολισμούς 243 00:10:59,580 --> 00:11:01,080 έχουν συμβεί απόψε. 244 00:11:01,080 --> 00:11:02,892 Αν και δεν υπήρξαν νέες αναφορές 245 00:11:02,892 --> 00:11:05,910 από τη σύναψη του το αποψινό σόου πυροτεχνημάτων, 246 00:11:05,910 --> 00:11:09,030 φαίνεται ότι έχουμε κάνει συναλλαγές στους ήχους των πυροβολισμών 247 00:11:09,030 --> 00:11:11,040 για τους ήχους των σειρήνων 248 00:11:11,040 --> 00:11:14,430 σε μερικά από τα πιο παρθένα γειτονιές στο Bay City. 249 00:11:14,430 --> 00:11:17,640 Συμπεριλαμβανομένης της λεωφόρου York και το Garrett Estate, 250 00:11:17,640 --> 00:11:21,090 το σπίτι των περισσότερων του Bay City εξέχουσα πολιτική οικογένεια. 251 00:11:21,090 --> 00:11:22,230 Αυτό που υποτίθεται ότι ήταν 252 00:11:22,230 --> 00:11:24,360 μια εορταστική βραδιά για πολλούς 253 00:11:24,360 --> 00:11:27,390 θα μπορούσε αντί να αποδειχθεί να είναι ένας ζωντανός εφιάλτης. 254 00:11:27,390 --> 00:11:30,420 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε εντόπισε τυχόν θύματα, 255 00:11:30,420 --> 00:11:34,410 αλλά μείνετε συντονισμένοι στο KBAY ραδιόφωνο για την επόμενη ενημέρωση. 256 00:11:34,410 --> 00:11:37,040 Η Caroline Allen κάνει ζωντανή αναφορά. 257 00:11:37,040 --> 00:11:37,873 - Εντάξει. 258 00:11:38,852 --> 00:11:42,843 Εντάξει, πρόκειται να πάρουμε στο επόμενο νοσοκομείο. 259 00:11:42,843 --> 00:11:46,140 Ας προσπαθήσουμε όλοι να καθαρίσουμε το μυαλό μας. 260 00:11:46,140 --> 00:11:50,190 Έιβερι, νομίζω ότι θα το κάνουν σε χρειαζόμαστε όταν φτάσουμε εκεί. 261 00:11:50,190 --> 00:11:52,683 - Ναι, ναι έχεις δίκιο. 262 00:11:53,850 --> 00:11:55,650 RJ, πρέπει να πάμε κατευθείαν στη δουλειά. 263 00:11:57,150 --> 00:11:59,913 - Ναι, το ξέρω, αλλά περίμενε. 264 00:12:00,780 --> 00:12:02,280 Είπαν απλώς ότι υπήρξαν πυροβολισμοί 265 00:12:02,280 --> 00:12:03,453 στο Garrett Estate; 266 00:12:04,920 --> 00:12:08,403 - Απλώς ρίξτε τα scrub σας και να είσαι έτοιμος για όλα, εντάξει; 267 00:12:10,740 --> 00:12:12,210 - Ναι. 268 00:12:12,210 --> 00:12:13,043 σε πήρα. 269 00:12:14,103 --> 00:12:15,453 - Πού στο διάολο είναι ο Ντάνιελ; 270 00:12:16,547 --> 00:12:19,297 (οι σειρήνες χτυπούν) 271 00:12:29,822 --> 00:12:30,655 - [νοσοκόμα] Τι έχουμε; 272 00:12:30,655 --> 00:12:32,640 - Έχουμε έναν άνδρα ασθενή GSW στο πάνω μέρος της πλάτης, 273 00:12:32,640 --> 00:12:34,860 έχει τις αισθήσεις του, αλλά είναι αποπροσανατολισμένος. 274 00:12:34,860 --> 00:12:35,940 - Έχει πάνω του ταυτότητα; 275 00:12:35,940 --> 00:12:38,583 - Ναι, είναι ο εισαγγελέας. 276 00:12:41,070 --> 00:12:41,903 Βγάλτε τον έξω. 277 00:12:53,687 --> 00:12:56,437 (οι σειρήνες χτυπούν) 278 00:12:59,070 --> 00:13:01,920 - Νομίζεις ότι ο Ντάμιαν και Ο πατέρας Λεόνε θα τα καταφέρει; 279 00:13:04,710 --> 00:13:05,543 - Δεν ξέρω. 280 00:13:06,990 --> 00:13:10,320 Ο Damian πυροβολήθηκε στο στήθος που το είδατε. 281 00:13:10,320 --> 00:13:12,870 - Μα οι παραϊατρικοί κινήθηκαν τόσο γρήγορα. 282 00:13:12,870 --> 00:13:14,283 - Είμαι νοσοκόμα αρκετό καιρό για να ξέρω 283 00:13:14,283 --> 00:13:15,813 ότι αυτό δεν φαινόταν καλό. 284 00:13:17,050 --> 00:13:21,183 - Εντάξει, ας προσπαθήσουμε όλοι και να είσαι λίγο αισιόδοξος, 285 00:13:22,080 --> 00:13:23,703 όλα θα πάνε καλά. 286 00:13:24,570 --> 00:13:26,373 - Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 287 00:13:40,343 --> 00:13:41,938 - Περίμενε, περίμενε, πού είμαι; 288 00:13:41,938 --> 00:13:42,770 Τι συνέβη; - Κύριε, 289 00:13:42,770 --> 00:13:44,370 Θέλω να κρατήσεις τη μάσκα σου. 290 00:13:44,370 --> 00:13:46,892 Πυροβολήθηκες, είσαι στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Bay. 291 00:13:46,892 --> 00:13:47,880 - Περίμενε, πού είναι η Ταμάρα, πού; 292 00:13:47,880 --> 00:13:49,830 - Κύριε, θέλω να κρατήσετε τη μάσκα σας. 293 00:13:53,682 --> 00:13:55,098 - Αυτός είναι ο Ντάμιαν; 294 00:13:56,098 --> 00:13:58,160 - Ω Θεέ μου, όχι, αυτός είναι ο Έβαν. 295 00:13:58,160 --> 00:13:59,385 - Το DA; 296 00:13:59,385 --> 00:14:00,737 - Ναι, αυτός είναι ο αδερφός του Damian. 297 00:14:00,737 --> 00:14:01,620 - Ω Θεέ μου. 298 00:14:01,620 --> 00:14:03,452 - Πρέπει να βρω τον άντρα μου. 299 00:14:03,452 --> 00:14:05,247 - Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πολύ πιο άσχημο, έτσι δεν είναι; 300 00:14:05,247 --> 00:14:09,432 - Πάμε, ας μπούμε μέσα. 301 00:14:09,432 --> 00:14:12,333 - GSW, ας τον περάσει γρήγορα. 302 00:14:13,753 --> 00:14:17,103 - Αυτός είναι ο δισέγγονός μου. 303 00:14:17,103 --> 00:14:18,230 Τι συνέβη; 304 00:14:18,230 --> 00:14:20,670 - Μοιάζει με πυροβολισμό κ. Δήμαρχε. 305 00:14:20,670 --> 00:14:21,840 - Αυτό δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει. 306 00:14:21,840 --> 00:14:22,920 - Τζακ. - Ναι. 307 00:14:22,920 --> 00:14:23,940 -Πρέπει να μείνεις ήρεμος. 308 00:14:23,940 --> 00:14:24,773 - Μείνετε ήρεμοι; 309 00:14:24,773 --> 00:14:27,390 Υπάρχουν δολοφόνοι που προσπαθούν να σκοτώσω την οικογένειά μου, 310 00:14:27,390 --> 00:14:29,298 και θες να μείνω ήρεμος; 311 00:14:30,148 --> 00:14:31,800 - Πάρε με στη ΜΕΘ. 312 00:14:31,800 --> 00:14:33,450 - Εντάξει, έτσι, κύριε Δήμαρχε. 313 00:14:41,823 --> 00:14:45,150 (έντονη μουσική) 314 00:14:45,150 --> 00:14:45,983 - Σοφία; 315 00:14:45,983 --> 00:14:48,173 Είναι ο Τζακ, είναι καλά, είσαι καλά; 316 00:14:48,173 --> 00:14:49,980 - Είναι καλά, εμείς είμαστε καλά, 317 00:14:49,980 --> 00:14:54,980 αλλά RJ, η γιαγιά σου έχει πυροβοληθεί. 318 00:14:55,140 --> 00:14:56,760 - Νανά; - Θεία Σάρα; 319 00:14:56,760 --> 00:14:57,593 - [Zoey] Τι; 320 00:14:57,593 --> 00:14:58,843 - Πού είναι; - [Σοφία] Είναι στη ΜΕΘ. 321 00:15:00,042 --> 00:15:01,530 - Είδες τον Ντάνιελ; 322 00:15:01,530 --> 00:15:02,850 - Ντάνιελ; Όχι. 323 00:15:02,850 --> 00:15:03,900 - Λείπει. 324 00:15:03,900 --> 00:15:04,860 - Λείπει; 325 00:15:04,860 --> 00:15:07,193 - Εντάξει, ποιοι είναι αυτοί οι ψυχοπαθείς; 326 00:15:07,193 --> 00:15:08,430 (Το μωρό κλαίει) 327 00:15:08,430 --> 00:15:09,577 - [Πιτ] Κάποιος να βοηθήσει! 328 00:15:09,577 --> 00:15:10,410 - Πιτ; Πιτ! Για όνομα του παραδείσου! 329 00:15:11,520 --> 00:15:12,360 - [Avery] Pete, τι έγινε; 330 00:15:12,360 --> 00:15:16,500 - Δεν ξέρω! Όλα όσα ξέρω μόλις αποκτήσαμε το αγοράκι μας, 331 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 επείγουσα παράδοση στο αυτοκίνητο. 332 00:15:18,870 --> 00:15:21,600 Δεν ξέρω πού η Βίβιαν είναι, και εμφανίστηκε ο Αδάμ! 333 00:15:21,600 --> 00:15:22,890 - Εννοείς τον αδερφό σου; 334 00:15:22,890 --> 00:15:24,675 - Πιτ, που είναι η Βίβιαν; 335 00:15:24,675 --> 00:15:25,873 - Δεν ξέρω! Έφυγε! 336 00:15:25,873 --> 00:15:28,353 - Εντάξει, εντάξει, πρέπει ελέγξτε το μωρό τώρα. 337 00:15:29,680 --> 00:15:31,093 - Είναι το αγοράκι μου. 338 00:15:31,093 --> 00:15:33,510 - Πιτ, είναι σημαντικό να βεβαιωθούμε 339 00:15:33,510 --> 00:15:35,920 το μωρό είναι 100% καλά, 340 00:15:35,920 --> 00:15:38,218 τώρα το θέλεις, έτσι δεν είναι; 341 00:15:38,218 --> 00:15:39,117 - Φυσικά και ναι. 342 00:15:39,117 --> 00:15:40,453 - Εντάξει, δώσε το μωρό στον Έιβερι. 343 00:15:40,453 --> 00:15:42,403 - Είναι εντάξει. - Θα ξέρει τι να κάνει. 344 00:15:45,060 --> 00:15:46,300 - Έιβερι υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις 345 00:15:46,300 --> 00:15:47,835 πάρτε τα μάτια σας από το αγοράκι μας. 346 00:15:47,835 --> 00:15:50,710 - Δεν θα πάρω, δεν θα πάρω τα μάτια μου μακριά του. 347 00:15:50,710 --> 00:15:52,398 - Έλα γλυκιά μου. 348 00:15:52,398 --> 00:15:54,010 Καλά. 349 00:15:54,010 --> 00:15:55,978 RJ, χρειάζομαι να με ακολουθήσεις στη μητρότητα. 350 00:15:55,978 --> 00:15:57,930 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 351 00:15:57,930 --> 00:15:58,763 - Ευχαριστώ. 352 00:15:58,763 --> 00:16:00,027 - Είναι καλά. 353 00:16:00,027 --> 00:16:01,170 Είναι καλά. 354 00:16:01,170 --> 00:16:03,042 Είναι εντάξει. 355 00:16:03,042 --> 00:16:04,208 Τι συνέβη; 356 00:16:05,300 --> 00:16:07,173 Απλώς είμαι σε πλήρη απώλεια. 357 00:16:10,407 --> 00:16:11,760 Βίβιαν. 358 00:16:11,760 --> 00:16:12,783 Είχαμε το αγοράκι μας. 359 00:16:14,070 --> 00:16:15,570 ήταν όλα όμορφα και μετά, 360 00:16:16,500 --> 00:16:17,853 Και τότε εμφανίστηκε ο Αδάμ. 361 00:16:19,710 --> 00:16:21,303 Και μετά... 362 00:16:21,303 --> 00:16:25,038 Τα φώτα σβήνουν. όλα πάνε στο μαύρο. 363 00:16:25,038 --> 00:16:26,220 Ξυπνάω το μόνο που ξέρω είναι 364 00:16:26,220 --> 00:16:28,170 Πρέπει να πάω το μωρό στο νοσοκομείο. 365 00:16:29,730 --> 00:16:31,935 Και τι κάνετε εσείς εδώ; 366 00:16:31,935 --> 00:16:34,588 Τι κάνει ο καθένας σας εδώ; Τι συμβαίνει, ε; 367 00:16:34,588 --> 00:16:36,570 - Ο Ντάνιελ κι εγώ είπαμε τους όρκους μας, 368 00:16:36,570 --> 00:16:39,990 υπήρχε αυτός ο θόρυβος και μετά ακούστηκαν πυροβολισμοί, 369 00:16:39,990 --> 00:16:42,930 και καπνός ή κάτι τέτοιο. 370 00:16:42,930 --> 00:16:47,930 - Και το επόμενο που ξέραμε ξυπνήσαμε και ο Ντάνιελ είχε φύγει. 371 00:16:48,060 --> 00:16:51,780 - Ο Ντάνιελ έφυγε; Έφυγε και ο Ντάνιελ;! 372 00:16:51,780 --> 00:16:53,373 Τι στο καλό συμβαίνει; 373 00:16:55,320 --> 00:16:58,860 Γιατί είσαι εδώ Σοφία; Πού είναι ο παππούς μου; 374 00:16:58,860 --> 00:17:00,330 - Πιτ, υπάρχουν κι άλλα, 375 00:17:00,330 --> 00:17:03,270 αλλά ας σε βάλουμε πρώτα, εντάξει; 376 00:17:03,270 --> 00:17:06,750 - Όχι, όχι, όχι, τι μιλάς για 377 00:17:06,750 --> 00:17:09,000 Πες μου μόνο τι πρέπει να ξέρω. 378 00:17:09,000 --> 00:17:10,793 - Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως πρέπει να πάμε κάπου 379 00:17:10,793 --> 00:17:12,423 λίγο πιο ιδιωτικό. 380 00:17:12,423 --> 00:17:15,445 - Όχι. Δεν πάω πουθενά. 381 00:17:15,445 --> 00:17:16,530 Πες μου τώρα. 382 00:17:16,530 --> 00:17:18,480 Πες μου τώρα τι στο καλό συμβαίνει. 383 00:17:18,480 --> 00:17:20,103 - Εντάξει, άκου. 384 00:17:21,540 --> 00:17:25,980 - Λοιπόν, ο Ντάνιελ λείπει, και έχουν υπάρξει 385 00:17:25,980 --> 00:17:28,323 πυροβολισμοί σε όλη την πόλη. 386 00:17:29,930 --> 00:17:32,493 Και λυπάμαι πολύ, αλλά η μαμά σου έχει πυροβοληθεί. 387 00:17:33,830 --> 00:17:35,428 - Τι; 388 00:17:35,428 --> 00:17:36,262 Τι; 389 00:17:36,262 --> 00:17:38,210 - Λυπάμαι πολύ, έλα εδώ. 390 00:17:38,210 --> 00:17:39,043 - [Πιτ] Τι; 391 00:17:39,043 --> 00:17:40,500 - [Zoey] Λυπάμαι πολύ. 392 00:17:40,500 --> 00:17:41,750 - Πού είναι; 393 00:17:42,892 --> 00:17:43,845 Πού είναι αυτή; 394 00:17:43,845 --> 00:17:45,633 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 395 00:17:45,633 --> 00:17:46,883 - Πού είναι; 396 00:17:54,823 --> 00:17:57,657 (το τηλέφωνο δονείται) 397 00:18:01,560 --> 00:18:05,510 - Εντάξει Ντετέκτιβ, τώρα εσύ πες μου ότι έχουμε τον Τζένσεν. 398 00:18:05,510 --> 00:18:06,450 - Χειρουργούσε 399 00:18:06,450 --> 00:18:08,850 από ένα υπόγειο καλύβα στη Βενετία της Ιταλίας. 400 00:18:08,850 --> 00:18:10,260 Ο πρώην DA John Blackwell 401 00:18:10,260 --> 00:18:12,630 παρακολούθησε τον Jensen Alert στο AISE. 402 00:18:12,630 --> 00:18:15,000 Έπιασαν τον Τζένσεν και έφεραν τον στην Πρεσβεία των ΗΠΑ, 403 00:18:15,000 --> 00:18:16,890 ώστε να μπορούν να κανονίσουν τη μεταφορά. 404 00:18:16,890 --> 00:18:18,330 - Αυτή η παράγκα από την οποία λειτουργούσε, 405 00:18:18,330 --> 00:18:21,480 οποιαδήποτε σχέση μεταξύ αυτού και το φιλοδώρημα που έδωσε 406 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 Θα είναι ο Κάμπελ τα γυρίσματα; 407 00:18:23,160 --> 00:18:24,120 - Από ότι μπορούσαμε να πούμε 408 00:18:24,120 --> 00:18:26,610 δεν φαίνεται να υπάρχει οποιαδήποτε σύνδεση. 409 00:18:26,610 --> 00:18:28,470 Η συμβουλή του αξιωματικού Campbell φαίνεται να ακολουθεί 410 00:18:28,470 --> 00:18:30,720 κάπου στην Καραϊβική, 411 00:18:30,720 --> 00:18:32,760 Ο Τζένσεν δεν ήταν πουθενά κοντά στην Καραϊβική. 412 00:18:32,760 --> 00:18:34,200 - Ναι, δεν χρειάζεται να είναι εκεί 413 00:18:34,200 --> 00:18:36,540 να συμμετέχουν πραγματικά. 414 00:18:36,540 --> 00:18:37,950 Θέλω να ελέγξεις τα πάντα, 415 00:18:37,950 --> 00:18:40,170 τίποτα δεν ξεπερνά τις ρωγμές αυτή τη φορά. 416 00:18:40,170 --> 00:18:43,508 Και πες στο γραφείο να έχει Ο Τζένσεν κρατήθηκε στην πόλη, 417 00:18:43,508 --> 00:18:46,980 Θέλω να βάλω δεσμά σε αυτό το κάθαρμα τον εαυτό μου. 418 00:18:46,980 --> 00:18:48,690 - Είμαι σε αυτό, Επίτροπε. 419 00:18:48,690 --> 00:18:49,643 - [Επίτροπε] Ευχαριστώ. 420 00:18:56,395 --> 00:18:58,073 - [Avery] Είναι πραγματικά όμορφος, έτσι δεν είναι; 421 00:18:58,073 --> 00:18:59,013 - Σίγουρα είναι. 422 00:19:00,240 --> 00:19:02,740 Καλώς ήρθατε στην τρελή οικογένεια μικρός (γελάει). 423 00:19:06,540 --> 00:19:10,770 Έιβερι, τι πιστεύεις συνέβη στη Βίβιαν και τον Ντάνιελ, 424 00:19:10,770 --> 00:19:12,170 που νομιζεις οτι ειναι? 425 00:19:13,650 --> 00:19:14,523 Μακάρι να ήξερα. 426 00:19:21,510 --> 00:19:22,413 Βλέπεις αυτόν τον αστυνομικό; 427 00:19:23,430 --> 00:19:25,170 Είναι παντού. 428 00:19:25,170 --> 00:19:26,760 Το Baby Garrett είναι αρκετά ασφαλές. 429 00:19:26,760 --> 00:19:29,970 Γεια, κοίτα, ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό 430 00:19:29,970 --> 00:19:33,690 είναι πιθανότατα μετά τον Πιτ και αυτούς που αγαπά περισσότερο. 431 00:19:33,690 --> 00:19:35,040 Μην ξεκολλάς τα μάτια σου... 432 00:19:35,890 --> 00:19:38,473 (γλυκιά μουσική) 433 00:19:41,520 --> 00:19:42,353 - Έιβερι; 434 00:19:45,570 --> 00:19:47,220 Τι συμβαίνει; 435 00:19:47,220 --> 00:19:48,502 - Μείνε με το μωρό. 436 00:19:48,502 --> 00:19:51,002 (έντονη μουσική) 437 00:19:58,255 --> 00:19:59,423 - Είναι ο Ντάμιαν. 438 00:20:01,653 --> 00:20:03,790 - Όχι, όχι (κλαίει). 439 00:20:03,790 --> 00:20:05,873 - [Σοφία] Λυπάμαι πολύ. 440 00:20:06,730 --> 00:20:09,313 (Avery κλαίει) 441 00:20:19,903 --> 00:20:22,653 (οι σειρήνες χτυπούν) 442 00:20:23,530 --> 00:20:25,290 (τηλεφωνική γραμμή χτυπάει) 443 00:20:25,290 --> 00:20:26,550 - [Λεξ] Τι συμβαίνει Ράμος; 444 00:20:26,550 --> 00:20:29,460 - Κύριε Επίτροπε, ανησυχώ πολύ, 445 00:20:29,460 --> 00:20:31,170 Θέλω να με συμπληρώσεις. 446 00:20:31,170 --> 00:20:34,530 Τι συμβαίνει με όλοι αυτοί οι πυροβολισμοί; 447 00:20:34,530 --> 00:20:36,870 - Τα βάζουμε όλα μαζί Ντετέκτιβ, μην ανησυχείς. 448 00:20:36,870 --> 00:20:38,430 - Λοιπόν, είναι δύσκολο να μην ανησυχείς 449 00:20:38,430 --> 00:20:41,850 όταν έπρεπε να βιαστώ την εγγονή μου σε μια πτήση έξω από την πόλη 450 00:20:41,850 --> 00:20:45,060 με τον φίλο της γιατί πήρε φιλοδώρημα. 451 00:20:45,060 --> 00:20:46,560 - Μίλησες με τον Γουίλ Κάμπελ; 452 00:20:46,560 --> 00:20:49,620 - Ήρθε από τη Λιάννα να προειδοποιήσει μας για το τι θα γινόταν 453 00:20:49,620 --> 00:20:51,480 και να τη βγάλει από την πόλη. 454 00:20:51,480 --> 00:20:52,830 - Λοιπόν, αυτό ήταν έξυπνο εκ μέρους του. 455 00:20:52,830 --> 00:20:54,090 - Θέλεις να μου εξηγήσεις πώς 456 00:20:54,090 --> 00:20:57,140 ένας απολυμένος πρώην αστυνομικός του Μπέι Σίτι 457 00:20:57,140 --> 00:21:00,540 παίρνει μια συμβουλή για πυροβολισμούς που πιάνει το σύνολο 458 00:21:00,540 --> 00:21:03,570 της τρέχουσας BCPD πλατυποδία; 459 00:21:03,570 --> 00:21:05,430 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πέρα ​​φίλε; 460 00:21:05,430 --> 00:21:07,765 Με αναγκάζετε να αποχωρήσω από τη σύνταξη. 461 00:21:07,765 --> 00:21:10,830 - Κοίτα, ντετέκτιβ Αβραάμ και μόλις μίλησα. 462 00:21:10,830 --> 00:21:12,990 Τώρα, ο Κάμπελ πληροφορήθηκε για έναν λόγο, 463 00:21:12,990 --> 00:21:15,270 και θα μάθουμε ποιος ήταν αυτός ο λόγος. 464 00:21:15,270 --> 00:21:17,043 Αλλά εν τω μεταξύ, καλά βλέπετε, 465 00:21:18,270 --> 00:21:22,110 ο αρραβωνιαστικός μου πυροβολήθηκε και Είμαι λίγο αποσπασμένος 466 00:21:22,110 --> 00:21:24,240 - Η Σάρα είναι ένα από τα θύματα; 467 00:21:24,240 --> 00:21:25,590 - Ναι, ένα από τα πολλά. 468 00:21:25,590 --> 00:21:27,390 Δεν ξέρουμε πόσα. 469 00:21:27,390 --> 00:21:28,893 - Ιησούς Χριστός. 470 00:21:30,540 --> 00:21:31,800 Κοίτα, πού θέλεις να σε γνωρίσω; 471 00:21:31,800 --> 00:21:34,590 Μπορώ να έρθω στο νοσοκομείο και πηγαίνετε στο BCPD. 472 00:21:34,590 --> 00:21:36,030 Πήγαινε στα κεντρικά γραφεία, 473 00:21:36,030 --> 00:21:38,820 υπάρχει ένας ντετέκτιβ εκεί που είναι στην υπόθεση. 474 00:21:38,820 --> 00:21:42,060 Αλλά όταν κοίταξα μέσα Σάρα και τακτοποίησε την κατάστασή της, 475 00:21:42,060 --> 00:21:42,893 Θα έρθω μαζί σας. 476 00:21:44,518 --> 00:21:47,340 (Ο Πιτ λαχανιάζεται) 477 00:21:47,340 --> 00:21:48,240 -Τι συμβαίνει; 478 00:22:01,433 --> 00:22:05,880 - Λοιπόν, βάλαμε τον Τζένσεν την επιμέλεια, οι ομοσπονδιακοί τον έχουν πάρει, 479 00:22:05,880 --> 00:22:09,993 προφανώς δεν ασχολείται σε οποιονδήποτε από τους πυροβολισμούς. 480 00:22:11,337 --> 00:22:14,163 (γελάει) Σε κάθε περίπτωση, 481 00:22:15,150 --> 00:22:18,873 Η επιχείρηση του Kenway είναι νάνοι οτιδήποτε έχει ο Τζένσεν. 482 00:22:21,450 --> 00:22:24,330 - Εσείς υποβάλατε το αίτημα στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας 483 00:22:24,330 --> 00:22:26,280 για να παρακολουθείτε όλες τις πτήσεις που αναχωρούν, σωστά; 484 00:22:26,280 --> 00:22:27,210 Καμιά λέξη; 485 00:22:27,210 --> 00:22:29,340 - Όχι, περιμένω να ακούσω πίσω. 486 00:22:29,340 --> 00:22:31,080 - Θέλω να τους μιλήσω απευθείας. 487 00:22:31,080 --> 00:22:32,373 - Θα το κάνεις, στο υπόσχομαι. 488 00:22:34,440 --> 00:22:35,273 - Λεξ. 489 00:22:38,970 --> 00:22:42,093 Σε παρακαλώ πες μου ότι η μητέρα μου θα είναι καλά. 490 00:22:43,980 --> 00:22:45,003 Πού την πυροβόλησαν; 491 00:22:46,380 --> 00:22:47,313 - Στο στομάχι. 492 00:22:49,740 --> 00:22:51,720 Όλα τα πράγματα το έλαβαν υπόψη θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, 493 00:22:51,720 --> 00:22:53,730 θα μπορούσε να έχει χτυπηθεί και άλλα όργανα. 494 00:22:53,730 --> 00:22:54,633 - Δόξα τω Θεώ. 495 00:22:57,510 --> 00:22:59,975 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι στα καλύτερα χέρια εδώ. 496 00:22:59,975 --> 00:23:01,380 -Πιστεύω ότι είναι, 497 00:23:01,380 --> 00:23:03,530 απλά πρέπει να το αφήσεις αυτοί οι τύποι κάνουν τη δουλειά τους. 498 00:23:06,090 --> 00:23:06,923 - Εντάξει. 499 00:23:10,050 --> 00:23:10,883 Το εμπιστεύομαι. 500 00:23:12,960 --> 00:23:14,910 - Δεν μπορώ να το πιστέψω όμως, τι έγινε Lex; 501 00:23:14,910 --> 00:23:16,710 Πώς το αφήσαμε να της συμβεί αυτό; 502 00:23:16,710 --> 00:23:20,790 - Εντάξει, δύο τύποι μπήκαν στο κτήμα, 503 00:23:20,790 --> 00:23:25,113 μπήκε στο άντρο, πυροβόλησε η μητέρα σου άδειο. 504 00:23:27,030 --> 00:23:30,780 Τώρα το σκέφτηκα αυτό σειρά γεγονότων στον εγκέφαλό μου, 505 00:23:30,780 --> 00:23:33,240 και στροβιλίζοντάς το και προσπαθώντας να καταλάβω 506 00:23:33,240 --> 00:23:34,950 τι θα μπορούσα να είχα κάνει αν ήμουν εδώ, 507 00:23:34,950 --> 00:23:37,113 και θα το έκανα καλύτερο ή χειρότερο; 508 00:23:41,370 --> 00:23:46,370 Το θέμα είναι ότι τα κατάφερα να, βλέπω ένα από τα πρόσωπά τους. 509 00:23:46,470 --> 00:23:47,523 Μπορώ να τα αναγνωρίσω. 510 00:23:49,080 --> 00:23:51,630 - Ωραία, φρόντισε να το κάνεις. 511 00:23:51,630 --> 00:23:52,950 Και Λεξ, άκουσέ με, 512 00:23:52,950 --> 00:23:55,233 δεν φταις εσύ, εντάξει; 513 00:23:56,700 --> 00:23:57,903 Και θα πάμε από εδώ. 514 00:23:59,130 --> 00:24:00,000 Θα ήθελα να μάθω πώς είναι 515 00:24:00,000 --> 00:24:02,133 κατέληξαν στο κτήμα στην πρώτη θέση. 516 00:24:04,290 --> 00:24:08,640 - Φάνηκε το κατέρρευσε το σύστημα παρακολούθησης 517 00:24:08,640 --> 00:24:10,410 30 λεπτά πριν τα μεσάνυχτα 518 00:24:10,410 --> 00:24:14,730 όταν έγιναν τα γυρίσματα. 519 00:24:14,730 --> 00:24:18,633 Τώρα, ερευνούμε ακριβώς αυτό που συνέβη. 520 00:24:21,420 --> 00:24:23,970 - Ξέρεις του Adam Kenway πίσω από όλα αυτά, σωστά; 521 00:24:25,470 --> 00:24:27,510 - Ναι, η έμφυτη υποψία μου θα μου το πει. 522 00:24:27,510 --> 00:24:29,670 - Δεν χρειάζεσαι υποψίες, Λεξ. 523 00:24:29,670 --> 00:24:32,970 Η μαμά μου παλεύει για τη ζωή της την ώρα που μιλάμε, 524 00:24:32,970 --> 00:24:36,870 Η Βίβιαν λείπει αέρα, λείπει. 525 00:24:36,870 --> 00:24:38,790 Και μέσα σε όλα αυτά 526 00:24:38,790 --> 00:24:43,375 Βλέπω τον Αδάμ με τα μάτια μου πρόσωπο με πρόσωπο. 527 00:24:43,375 --> 00:24:44,650 - Εντάξει, εντάξει. 528 00:24:44,650 --> 00:24:46,320 Είμαστε όλοι λίγο στενοχωρημένοι, 529 00:24:46,320 --> 00:24:49,173 ας προχωρήσουμε λοιπόν σε αυτό το βήμα κάθε φορά. 530 00:24:50,880 --> 00:24:53,000 Δεν θέλω τίποτα να μην ακουστεί. 531 00:25:00,450 --> 00:25:04,020 - Λίγο πριν από τον Ντάνιελ γάμος Τα νερά της Βίβιαν σπάνε, 532 00:25:04,020 --> 00:25:06,270 οπότε αντί να την πάω στο νοσοκομείο. 533 00:25:06,270 --> 00:25:10,050 Στο δρόμο προς τα εκεί αυτό τύπος με μάσκα σκελετού 534 00:25:10,050 --> 00:25:12,510 εμφανίζεται από πουθενά φορτίζοντας το αυτοκίνητό μας 535 00:25:12,510 --> 00:25:14,610 στη μέση του δρόμου. 536 00:25:14,610 --> 00:25:16,590 Και στρίβουμε στο πλάι, παραλίγο να συντριβούμε, 537 00:25:16,590 --> 00:25:18,693 και τότε είναι που η Βίβιαν ξεκινάει τον τοκετό. 538 00:25:19,560 --> 00:25:21,993 Εκεί είχαμε τα δικά μας γιος, στο πίσω κάθισμα. 539 00:25:25,350 --> 00:25:28,200 - Αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς έκανε ο Kenway 540 00:25:28,200 --> 00:25:30,900 να ξέρεις ότι θα ήσουν στο δρόμο εκείνη την ώρα 541 00:25:30,900 --> 00:25:32,015 κατευθύνθηκε στο νοσοκομείο; 542 00:25:32,015 --> 00:25:33,630 Πρέπει να μας παρακολουθούσε, 543 00:25:33,630 --> 00:25:36,030 είναι σαν να τους παρακολουθεί όλους. 544 00:25:36,030 --> 00:25:37,593 Ήξερε πού ήταν όλοι. 545 00:25:39,090 --> 00:25:40,143 -Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 546 00:25:41,460 --> 00:25:44,373 Τι συνέβη λοιπόν μετά τη γέννηση του μωρού; 547 00:25:46,260 --> 00:25:47,860 - Αφού γεννήθηκε ο γιος μας 548 00:25:49,560 --> 00:25:53,433 αυτός ο ίδιος τύπος στο σκελετός που εμφανίζεται ξανά. 549 00:25:54,390 --> 00:25:57,723 Και παίρνει τη μάσκα μακριά και μαντέψτε ποιος είναι; 550 00:25:59,820 --> 00:26:01,563 Είναι ο ίδιος ο Kenway. 551 00:26:04,050 --> 00:26:08,283 Οπότε βγαίνω από το αυτοκίνητο σωστά μακριά και πάω να τον αντιμετωπίσω. 552 00:26:09,150 --> 00:26:13,290 Θεέ μου, είναι σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη 553 00:26:13,290 --> 00:26:16,803 ενώ εξετάζει επίσης τα κρύα μάτια του θανάτου. 554 00:26:22,470 --> 00:26:23,670 - Τι έγινε μετά; 555 00:26:28,290 --> 00:26:29,193 - Είναι όλα μια θολούρα. 556 00:26:30,060 --> 00:26:33,543 Πήρα μια κούνια όλα μαυρίζουν. 557 00:26:37,980 --> 00:26:41,880 - Κυρία Βάγκνερ, το νοσοκομείο μας έλαβε μια τεράστια επιταγή 558 00:26:41,880 --> 00:26:44,490 από τον οργανισμό σας σήμερα. 559 00:26:44,490 --> 00:26:48,690 Πρέπει να πω ότι ήταν αρκετά η απροσδόκητη συμβολή. 560 00:26:48,690 --> 00:26:51,660 - Πρέπει να το κάνεις κάτι σωστό Δρ Κάμπελ, 561 00:26:51,660 --> 00:26:55,380 παρά τους περιορισμούς του προϋπολογισμού σας Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Bay 562 00:26:55,380 --> 00:26:58,140 είναι ένα από τα καλύτερα ιατρικά κέντρα στο έθνος. 563 00:26:58,140 --> 00:27:01,443 Σίγουρα μιλάει πολλά για εσάς και το προσωπικό σας. 564 00:27:02,970 --> 00:27:05,520 - Λοιπόν, για λογαριασμό μου ολόκληρο το προσωπικό και εγώ 565 00:27:05,520 --> 00:27:07,920 δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά. 566 00:27:07,920 --> 00:27:08,930 - Μην το αναφέρεις. 567 00:27:08,930 --> 00:27:10,920 (ραδιοφωνική φλυαρία) 568 00:27:10,920 --> 00:27:12,720 - Το καθήκον καλεί την κα Βάγκνερ, 569 00:27:12,720 --> 00:27:15,420 Ζητώ συγγνώμη, θα πρέπει να τρέξω. 570 00:27:15,420 --> 00:27:16,590 - Φυσικά, συνεχίστε, 571 00:27:16,590 --> 00:27:18,660 σίγουρα θα είμαστε σε επαφή. 572 00:27:18,660 --> 00:27:20,643 - Ναι, ευχαριστώ, επικοινωνήστε. 573 00:27:21,810 --> 00:27:25,710 - Λεξ, πρέπει να βρω το δικό μου γυναίκα, πρέπει να τη βρω. 574 00:27:25,710 --> 00:27:27,160 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, 575 00:27:28,253 --> 00:27:30,810 καθώς μιλάμε ποιος ξέρει τι Η Βίβιαν περνάει. 576 00:27:30,810 --> 00:27:32,013 Πρέπει να τη βρω. 577 00:27:36,838 --> 00:27:41,838 (έντονη μουσική) (ηχητικό σήμα οθόνης) 578 00:27:44,088 --> 00:27:45,660 - [Δρ. Campbell] Vitals Κέβιν, πώς τα πάμε; 579 00:27:45,660 --> 00:27:47,368 - [Κέβιν] Τα Vital πέφτουν. 580 00:27:47,368 --> 00:27:49,385 (ηχητικό σήμα οθόνης) 581 00:27:49,385 --> 00:27:52,280 - [Δρ. Campbell] Όχι σήμερα, όχι σήμερα, έλα, έλα, 582 00:27:52,280 --> 00:27:54,263 έλα, έλα. 583 00:27:54,263 --> 00:27:58,920 Έλα (γρυλίζει). 584 00:27:58,920 --> 00:27:59,753 Κουπιά. 585 00:28:00,778 --> 00:28:02,353 - [Νοσοκόμα] Σαφής. 586 00:28:02,353 --> 00:28:05,185 (ηχητικό σήμα οθόνης) 587 00:28:06,230 --> 00:28:08,813 (γλυκιά μουσική) 588 00:28:19,410 --> 00:28:21,360 - [Αφηγητής] Επόμενο στο "The Bay". 589 00:28:21,360 --> 00:28:22,590 - Δεν θέλω να φύγω από αυτό το νοσοκομείο 590 00:28:22,590 --> 00:28:24,218 με τη μαμά μου στην κατάσταση που είναι. 591 00:28:24,218 --> 00:28:27,540 Αλλά πρέπει να ξέρω πού βρίσκομαι γυναίκα είναι, πρέπει να τη βρω. 592 00:28:27,540 --> 00:28:30,690 - Λοιπόν, έχεις μερικά πιο καταστροφικά νέα, 593 00:28:30,690 --> 00:28:32,633 αυτή η νύχτα πλησιάζει πιο σκοτεινό από τη στιγμή. 594 00:28:34,567 --> 00:28:37,635 (ηχητικό σήμα οθόνης) - Ω Θεέ όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 595 00:28:37,635 --> 00:28:39,552 - Έιβερι, τι έγινε; 596 00:28:40,545 --> 00:28:42,295 - Όχι, δεν μπορεί, είσαι εσύ. 597 00:28:45,630 --> 00:28:49,308 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου ♪ 598 00:28:49,308 --> 00:28:53,065 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 599 00:28:53,065 --> 00:28:56,910 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 600 00:28:56,910 --> 00:29:00,675 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 601 00:29:00,675 --> 00:29:04,610 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 602 00:29:04,610 --> 00:29:09,602 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 603 00:29:09,602 --> 00:29:13,158 ♪ Ω, ω ♪ 604 00:29:13,158 --> 00:29:14,725 ♪ Έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 605 00:29:14,725 --> 00:29:17,558 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 606 00:29:17,558 --> 00:29:21,330 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 607 00:29:21,330 --> 00:29:25,432 ♪ Αγάπη μου ♪ 608 00:29:25,432 --> 00:29:28,185 ♪ Ω, ω ♪ 609 00:29:28,185 --> 00:29:30,655 ♪ Ναι, έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 610 00:29:30,655 --> 00:29:33,087 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 611 00:29:33,087 --> 00:29:36,513 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 612 00:29:36,513 --> 00:29:40,635 ♪ Αγάπη μου ♪ 613 00:29:40,635 --> 00:29:44,258 ♪ Ω, ω ♪ 614 00:29:44,258 --> 00:29:45,650 ♪ Έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 615 00:29:45,650 --> 00:29:48,227 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 616 00:29:48,227 --> 00:29:51,815 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 617 00:29:51,815 --> 00:29:55,840 ♪ Αγάπη μου ♪ 618 00:29:55,840 --> 00:29:59,147 ♪ Ω, ω ♪ 619 00:29:59,147 --> 00:30:00,887 ♪ Ναι, έχετε ερωτευτεί τον Διάβολο ♪ 620 00:30:00,887 --> 00:30:03,535 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 621 00:30:03,535 --> 00:30:07,127 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 622 00:30:07,127 --> 00:30:09,293 ♪ Αγάπη μου ♪